 의사에게 서류를 청구할 때의 외국어는 다음과 같습니다.
|
 |
 의사선생님께
|
| 보험금 청구를 하기위한 진단서, 치료명세서, 치료청구 또는 영수증 작성을 부탁드립니다.
|
|
To the attending physician
Please issue doctor's diagnosis and specification of medical treatment together with receipt for expecitious handling of claim payments by the insurance company.
|
|
 |
|
|
| 질병 등에 대한 간단한 회화
|
|
| 의사를 불러 주십시오.
|
현기증이 납니다.
|
조금 좋아졌습니다.
|
| Please call a doctor.
|
I feel dizzy.
|
I feel a little better.
|
|
| 설사를 했습니다.
|
복통이 납니다.
|
언제까지 누어 있어야 합니까?
|
| I have diarrhea.
|
I have a stomachache.
|
How long will I have to stay in bed?
|
|
| 기분이 좋지 않습니다.
|
시름시름 아픕니다.
|
예정대로 여행을 계속해도 되겠습니까?
|
| I am not feeling well.
|
I have cramp.
|
Is it all right for me to continue my journey on schedule?
|
|
| 한기가 납니다.
|
쿡쿡 찌르듯이 아픕니다.
|
비행기는 타도 지장이 없겠습니까?
|
| I have chills.
|
I have a sharp pain.
|
Is it all right for me to fly?
|
|
| 열이 있습니다.
|
시종변함이 없습니다.
|
대단히 좋아졌습니다.
|
| I have a fever.
|
I am not feeling any better.
|
I feel much better.
|
|
|
|
|
| 병원이용시 유용한 회화
|
|
| What's the matter? (어디가 아프십니까?)
|
| I'm afraid I caught a cold. I have a fever and lasting cough.
|
| (감기가 든 것 같습니다. 열이 있고 기침도 납니다.)
|
| I'll prescribe some medicine for your cold.
|
| You should rest and stop smoking for a few days.
|
| (감기약의 처방전을 써 드리겠습니다. 2,3 일 쉬시고 담배도 끊으셔야겠습니다.)
|
|
| 의사가 써 준 처방전(Prescription)을 갖고 약국(Drugstore or Pharmacy)에 가면 처방전을 보고
약을 지어줍니다.
|
|
|
|
|
| 감기와 관련된 단어들
|
|
| 폐렴 : Pneunmonia
|
담 : Phlegm
|
재채기 : Sneeze
|
| 기침 : Cough
|
유행성감기 : Flu
|
목이 아프다 : I have a sore throat.
|
| 기관지염 : Bronchitis
|
결핵 : Tuberculosis
|
코 막히다 : My nose is stopped up.
|
| 현기증 : Dizziness
|
천식 : Asthma
|
머리가 아프다 : I have a headache.
|
| 편도선염 : Tonsillitis
|
|
|
|
|
|
|
| 설사 (Diarrhea)
|
|
| I have terrible diarrhea.(심한 설사를 하고 있습니다.)
|
| Do you have a stomachache? (복통이 있습니까?)
|
| Yes, I have a stomachache. (예 배가 아픕니다.)
|
| What did you eat? (무엇을 드셨습니까?)
|
| I ate raw fish in a Korean restaurant for lunch. (점심에 한국식당에서 회를 먹었습니다.)
|
| It may be food poisoning. (식중독 같습니다.)
|
|
|
|
|
| 설사와 관련된 유용한 단어들
|
|
| 장염 : Enteritis
|
위염 : Gastritis
|
소화불량 : Dyspepsia
|
| 가슴앓이 : Heart Burn
|
물똥 : Watery Stool
|
메스껍다 : I feel nauseated.
|
| 대장염 : Golitis
|
위궤양 : Stomach ulcer
|
구역질이 나다. : I want to vomit.
|
| 피똥 : Bloody Stool
|
위하수 : Gastroptosis
|
|
|
|
|
|
| 맹장염 (Appendicitis)
|
|
| It hurts around the navel.
|
| 배꼽 주위에 통증이 있습니다.
|
| Press the lower part of your stomach on the right side.
|
| 오른쪽 아랫배를 눌러 보십시오.
|
| Oh! It hurts a lot.
|
| 아, 매우 아픕니다.
|
| I think this is a appendicitis. You will have to undergo an opperation.
|
| 맹장염 같습니다. 수술을 받으셔야 겠습니다.
|
|
|
|
|
| 맹장염과 관련된 유용한 단어들
|
|
| 복막염 : Peritonitis
|
수술실 : Operation-Room
|
|
| 트림을 하다 : Belch
|
입원 : Admission
|
|
| 소장 : Small Intestine
|
변비입니다. : I have no bowel movements.
|
|
| 변비 : Constipation
|
식욕이 없다. : I have no appetite.
|
|
| 대장 : Large Intestine
|
|
|
|
|
|
|
| 염좌 "삐었을 때" (Sprain)
|
|
| I fell down the stairs in the bus terminal, and I think I broke my leg.
|
| 버스터미널의 계단에서 굴렀을 때 다리가 부러진 듯합니다. 몹시 아픕니다.
|
| Does it hurt when I press it here?
|
| 여기를 누르면 아픕니까?
|
| Not much.
|
| 그렇지 않습니다.
|
| I think you haven't broken your leg but sprained your ankle.
|
| 골절이 아니고 발목을 삔 듯합니다.
|
|
|
|
|
| 염과(삐었을 때)와 관련된 유용한 단어들
|
|
| 사고 : Accident
|
내출혈 : Internal Bleeding
|
지지대 : Supporter
|
| 골절 : Broken Bone
|
마사지 : Massage Treatment
|
탈구 : Dislocation
|
| 관절염 : Arthritis
|
외상 : External Injury
|
붕대 : Bandage
|
| 습포 : Cold Compress
|
|
|
|
|
|
|
| 충치 (Cavities)
|
|
| I have toothache when I eat. I can't eat anything. My cheek is swollen and sometimes I can't sleep at night.
|
| (식사 때 이가 아파서 아무 것도 먹을 수 없습니다. 볼이 부어 밤에 잠도 이루지 못합니다.)
|
| It would be good to extract it. (빼는 쪽이 낫겠습니다.)
|
| Well, could you take care of the pain? (통증을 없애 주십시오.)
|
|
|
|
|
| 약국이용시 유용한 회화
|
|
| May I help you? (뭘 도와드릴까요?)
|
| Yes, will you please get this prescription filled? (네, 이 처방전대로 약을 지어 주십시오.)
|
| Sure, It'll be ready in 10 minutes. (그러죠, 10분 후에 되겠습니다.)
|
| Thank you. (감사합니다.)
|
|
|
|
|
